“顺风车”用英文可以说："carpool" 或 "ride-sharing"。具体的表达可以根据语境选择合适的词。
Carpool：强调几个人共同乘坐一辆车，分摊费用，通常指熟人间的拼车。
Ride-sharing：更常用于现代的共享出行，比如通过打车软件（如 Uber、Lyft）预订的顺风车服务。
例句：
我今天搭了一个顺风车。
"I caught a carpool ride today."
或 "I used a ride-sharing service today."
在城里找顺风车很方便。
"It’s convenient to find a ride-sharing service in the city."
其他表达：
Hitch a ride：更接近“搭便车”，可以用在非正式场合。 例："I hitched a ride with my friend."（我搭了朋友的车。）
注意事项
如果指现代打车平台的顺风车，可以直接使用 ride-sharing services。
如果指私下熟人间的顺路搭车，用 carpool 更合适。
#质感创作人#